Project 01
Name: Trancing Pulse
Artist: Triad Primus
Composer: Agematsu Noriyasu (Elements Garden)
Lyric Composer: AJURIKA
Arranger: Fujinaga Ryutaro (Elements Garden)
Vocals:
Shibuya Riiiiiiiiiiiin (CV: Fukuhara Ayaka)
Kamiya Nao (CV: Matsui Eriko)
Hojou Karen (CV: Fuchigami Mai)
Shibuya Riiiiiiiiiiiin (CV: Fukuhara Ayaka)
Kamiya Nao (CV: Matsui Eriko)
Hojou Karen (CV: Fuchigami Mai)
Lyric Translation: Ichi & SS_
(this translation is based on the one available at Project Im@s Wiki)
Video: Ichi
Moral support & colour consultant: Kisa
(this translation is based on the one available at Project Im@s Wiki)
Video: Ichi
Moral support & colour consultant: Kisa
We have a subbed version of the video!
Brilliantly coloured ripples soaring in the wind
Towards a dazzling sky
Towards a dazzling sky
The sunset shines on the piano keys
Resting on my fingers, as feelings become a melody
Gazing at those noble flowers, and their many forms
The notes I play echo in this silence
Resting on my fingers, as feelings become a melody
Gazing at those noble flowers, and their many forms
The notes I play echo in this silence
When I close my eyes, I can feel a shining ripple in the darkness
I want this wave to reach you right now
I want this wave to reach you right now
This intense and overflowing emotion is something important I want to convey
To connect the past, the present and the future, searching for the right words
Brilliantly coloured ripples soaring in the wind
Towards a dazzling sky
To connect the past, the present and the future, searching for the right words
Brilliantly coloured ripples soaring in the wind
Towards a dazzling sky
Broken shards of ice melt away
Charming people’s hearts for a fleeting instant
Reflected in my eyes is a purple melting into white
This suffering is a path continuing into the distance
Charming people’s hearts for a fleeting instant
Reflected in my eyes is a purple melting into white
This suffering is a path continuing into the distance
Widening before my eyes is the limitless horizon of reality
Raise your eyes to this ray of light
Raise your eyes to this ray of light
I dash towards the unknown world to not lose to myself
To connect time and move hearts, searching for the right words
Embracing these precious emotions, I’ll run with the wind at my back
Towards a dazzling sky
To connect time and move hearts, searching for the right words
Embracing these precious emotions, I’ll run with the wind at my back
Towards a dazzling sky
To the me then who was scared of shining
I want to tell her, “Face forward and believe in yourself!”
My precious emotions riding on this song will reach you when you look up at the sky
Resounding everywhere into the distance
I want to tell her, “Face forward and believe in yourself!”
My precious emotions riding on this song will reach you when you look up at the sky
Resounding everywhere into the distance
This intense and overflowing emotion, is something important I want to convey
To connect the past, the present and the future, searching for the right words
Brilliantly coloured ripples soaring in the wind
Towards a dazzling sky
To connect the past, the present and the future, searching for the right words
Brilliantly coloured ripples soaring in the wind
Towards a dazzling sky
No comments:
Post a Comment